استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي
التصريح بالمستفيد الحقيقي

استبيان: هل أنت مطالب بالتصريح؟

ما هي طبيعة شركتك؟

شخص طبيعي

شخص معنوي: EURL, SARL, SNC, SCS, SPA, SPAS, SCPA

منذ متى تم إنشاء أو تعديل السجل التجاري؟

أقل من شهر

شهر أو أكثر

النتيجة

أنت غير معني بالتصريح بالمستفيد الحقيقي.

أنت معني بالتصريح بالمستفيد الحقيقي.

آخر أجل: خلال شهر الموالي لتاريخ الإنشاء أو التعديل.

نص القانون من الجريد الرسمية
...
يجب على الأشخاص المعنوية التصريح، لدى المركــز الــوطــني لــلسجــل الــتــجــاري، بـالمعـلـومـات المتـعـلـقـة بالمستفيد أو المستفيدين الحقيقيين في الآجال الآتية :
أ– خلال الشهر الموالي لإنشاء أو قيد الشخص المعنوي،
ب– خـلال الشهـر الموالي للتعديل الذي طرأ على المعلومات التي تخص الأشخاص المعنوية أو مستفيديها الحقيقيين.
...

آخر أجل: 30 نوفمبر 2024.

En Français بالفرنسية

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère du commerce et de la promotion des exportations

Centre national du registre du commerce

Formulaire de déclaration du bénéficiaire effectif

Votre numéro de téléphone afin que le CNRC puisse vous contacter en cas de besoin:

Lors d'une demande d'immatriculation au registre du commerce Lors d'une demande de modification du registre du commerce

Données de la personne morale déclarante :

Dénomination de la personne morale :

Identification de la personne déclarante :

Numéro du registre du commerce :

Est-ce que le bénéficiaire effectif est parmi les personnes mentionnées dans la demande d'immatriculation au registre du commerce ou dans les données du registre du commerce :

OUI NON

Si la réponse est (OUI), veuillez remplir les données ci-dessous, et signer le formulaire :

1- Déterminer qui est le bénéficiaire effectif parmi les personnes mentionnées dans la demande d'immatriculation au registre du commerce ou dans les données du registre du commerce :

Identité complète du bénéficiaire effectif :

Nationalité du bénéficiaire effectif :

2- Déterminer les critères par lesquelles le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

(1)

Possession d'une participation majoritaire effective, directement ou indirectement :

Au moins 20% du capital de la personne morale

Déterminer le pourcentage :

Au moins 20 % des droits de vote de la personne morale

Déterminer le pourcentage :

(2)

Il exerce un pouvoir ou un contrôle effectif ou légal par tous moyens, directs ou indirects, sur les organes de direction, d'administration ou de gestion ou sur l'assemblée générale ou sur le fonctionnement de la personne morale, en déterminant le contenu des décisions qui sont prises par l'assemblée générale grâce aux droits de vote dont il dispose, ou du fait de la jouissance, en sa qualité d'associé ou d'actionnaire, du pouvoir de nommer ou de révoquer la majorité des membres des organes d'administration, de gestion ou de contrôle de la personne morale ou autres outils de pouvoir ou de contrôle.

(3)

Dans le cas où le ou les bénéficiaire(s) effectif(s) ne sont pas connu(s), conformément aux critères (1) et (2) ci-dessus, le bénéficiaire effectif est la personne physique ayant la qualité de représentant légal de la personne morale.

3- La date à laquelle ladite personne est devenue bénéficiaire effective :

Toute déclaration incomplète ou fausse est passible des peines prévues par la législation en vigueur, notamment par la loi n° 05-01 du 27 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 6 février 2005, modifiée et complétée, relative à la prévention et à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme

Si la réponse est (NON), veuillez remplir les données ci-dessous, et signer le formulaire :

1- Données du bénéficiaire effectif :

Nom complet du bénéficiaire effectif :

Nationalité(s) si multiple:

Date de naissance:

Lieu de naissance:

Adresse:

2- Données d'identité du bénéficiaire effectif :

Numéro de la carte nationale d'identité:

Date de délivrance:

Lieu de délivrance :

Date d'expiration :

Numéro de passeport pour les étrangers résidents et non-résidents en Algérie :

Date de délivrance:

Lieu de délivrance:

Date d'expiration :

Mention des références de tout autre document prouvant l'identité :

3- Déterminer comment le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

(1)

Possession d'une participation majoritaire effective, directement ou indirectement :

Au moins 20% du capital de la personne morale

Déterminer le pourcentage :

Au moins 20 % des droits de vote de la personne morale

Déterminer le pourcentage :

(2)

Il exerce une mainmise ou un contrôle effectif ou légal par tous moyens, directs ou indirects, sur les organes de direction, d'administration, ou de gestion, ou sur l'assemblée générale, ou sur la conduite des travaux de la personne morale, en déterminant le contenu des décisions prises par l'assemblée générale grâce aux droits de vote dont il dispose, ou du fait de la jouissance, en qualité d'associé ou d'actionnaire, du pouvoir de nommer ou de révoquer la majorité des membres des organes d'administration ou de gestion ou de contrôle de la personne morale ou autres outils de mainmise ou de contrôle.

(3)

Dans le cas où le ou les bénéficiaire(s) effectif(s) ne sont pas connu(s), conformément aux critères (1) et (2) ci-dessus, le bénéficiaire effectif est la personne physique qui occupe la qualité de représentant légal de la personne morale.

3- La date à laquelle ladite personne est devenue bénéficiaire effective :

Existe-t-il un bénéficiaire effectif autre que celui déclaré dans ce document ?

OUI NON

Si la réponse est OUI, veuillez remplir un formulaire distinct pour chaque bénéficiaire effectif, séparément.

Je soussigné, reconnais l'exactitude des informations fournies ci-dessus, et assume toutes les responsabilités légales résultant de ma déclaration et je m'engage de mettre à jour les données susmentionnées, en cas de modification de celles-ci dans les délais fixés.

La date de déclaration :

Signature du déclarant

En Arabe بالعربية

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

وزارة التجارة وترقية الصادرات

المركز الوطني للسجل التجاري

استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي

رقم هاتفك حتى يتمكن CNRC من الاتصال بك إذا لزم الأمر:

عند طلب القيد بالسجل التجاري عند طلب تعديل سجل تجاري

بيانات الشخص المعنوي المصرح :

تسمية الشخص المعنوي :

هوية الشخص المصرّح :

رقم السجل التجاري :

هل المستفيد الحقيقي هو من الأشخاص المذكورة في طلب القيد بالسجل التجاري أو في بيانات السجل التجاري :

نعم لا

إذا كانت الإجابة بـ (نعم) ، يرجى ملء البيانات أدناه مع الإمضاء على النموذج :

1- تحديد المستفيد الحقيقي من بين الأشخاص المذكورة في طلب القيد أو في طلب تعديل القيد بالسجل

الهوية الكاملة للمستفيد الحقيقي :

جنسية المستفيد الحقيقي :

2- تحديد معايير كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

(1)

حيازة حصة ملكية مسيطرة فعليا بطريقة مباشرة أو غير مباشرة :

لا تقل عن نسبة 20% من رأسمال الشخص المعنوي

تحديد النسبة :

لا تقل عن نسبة 20% من حقوق التصويت للشخص المعنوي

تحديد النسبة :

(2)

يمارس رقابة أو سيطرة فعلية أو قانونية، بأي وسيلة كانت مباشرة أو غير مباشرة، على أجهزة التصرف والإدارة أو التسيير أو على الجمعية العامة أو على سير عمل الشخص المعنوي، وذلك من خلال تحديد محتوى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بفضل حقوق التصويت التي يتصرف فيها أو من خلال تمتعه بوصفه شريكا أو مساهما بصلاحية تعيين أو عزل أغلبية أعضاء أجهزة الإدارة أو التسيير أو الرقابة في الشخص المعنوي أو غير ذلك من أدوات الرقابة أو السيطرة.

(3)

في حالة عدم التوصل لمعرفة المستفيد أو المستفيدين الحقيقيين وفق المعيارين (1) ثم (2) أعلاه، يكون المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يشغل منصب الممثل القانوني للشخص المعنوي.

3- التاريخ الذي أصبح فيه الشخص المذكور مستفيدًا حقيقيا :

يعاقب على كل تصريح ناقص أو كاذب بالعقوبات المنصوص عليها في التشريع الساري المفعول، ولا سيما في القانون رقم 05-01 المؤرخ في 27 ذي الحجة عام 1425 الموافق 6 فبراير سنة 2005 والمتعلق بالوقاية من تبييض الأموال وتمويل الإرهاب ومكافحتهما، المعدل والمتمم.

إذا كانت الإجابة بـ (لا) ، يرجى ملء البيانات أدناه مع الإمضاء على النموذج :

1- بيانات المستفيد الحقيقي :

الاسم الكامل المستفيد الحقيقي :

الجنسية أو الجنسيات في حال تعددها :

تاريخ الميلاد :

مكان الميلاد:

العنوان:

2- بيانات الهوية للمستفيد الحقيقي :

رقم بطاقة التعريف الوطنية:

تاريخ الإصدار:

مكان الإصدار :

تاريخ انتهاء الصلاحية :

رقم جواز السفر بالنسبة للأجانب المقيمين وغير المقيمين بالجزائر :

تاريخ الإصدار:

مكان الإصدار:

تاريخ انتهاء الصلاحية :

بيان مراجع أي وثيقة أخرى مثبتة للهوية :

3- تحديد كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

(1)

حيازة حصة ملكية مسيطرة فعليا بطريقة مباشرة أو غير مباشرة :

لا تقل عن نسبة 20% من رأسمال الشخص المعنوي

تحديد النسبة :

لا تقل عن نسبة 20% من حقوق التصويت بالشخص المعنوي تحديد النسبة

تحديد النسبة :

(2)

يمارس رقابة أو سيطرة فعلية أو قانونية، بأي وسيلة كانت مباشرة أو غير مباشرة ، على أجهزة التصرف والإدارة أو التسيير أو على الجمعية العامة أو على سير عمل الشخص المعنوي، وذلك من خلال تحديد محتوى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بفضل حقوق التصويت التي يتصرف فيها من خلال تمتعه بوصفه شريكا أو مساهما بصلاحية تعيين أو عزل أغلبية أعضاء أجهزة الإدارة أو التسيير أو الرقابة في الشخص المعنوي أو غير ذلك من أدوات الرقابة أو السيطرة.

(3)

في حالة عدم التوصل لمعرفة المستفيد الحقيقي أو المستفيدين الحقيقيين وفق المعيارين (1) ثم (2) أعلاه، يكون المستفيد الحقيقي الشخص الطبيعي الذي يشغل منصب الممثل القانوني للشخص المعنوي.

3- التاريخ الذي أصبح فيه الشخص المذكور مستفيدًا حقيقيا :

هل يوجد مستفيد حقيقي آخر غير الذي تم التصريح به في هذه الوثيقة ؟

نعم لا

إذا تمت الإجابة بـ (نعم) ، يرجى ملء نموذج منفصل لكل مستفيد حقيقي على حدة.

أنا الموقع أدناه ، أقر بصحة المعلومات المقدمة أعلاه، وأتحمل جميع المسؤوليات القانونية المترتبة على هذا التصريح وأتعهد بتحديث البيانات المصرح بها عند كل تغيير يطرأ عليها في الآجال المحددة.

تاريخ التصريح :

توقيع المصرح

تحميل الاستمارة المعبأة

إلى أي عنوان بريد إلكتروني يجب أن نرسل لك الاستمارة المعبأة للطباعة؟

أوافق على تسجيل بياناتي الشخصية ومعالجتها. القانون 18-07 .

ابدأ التحميل

استمارة المستفيد الحقيقي هو وثيقة رسمية تستخدم للإعلان عن هوية الأشخاص الطبيعيين الذين يملكون أو يسيطرون في نهاية المطاف على شخص معنوي، أو الذين تتم باسمهم عملية ما.

تحتوي هذه الاستمارة على معلومات تفصيلية لتحديد هوية هؤلاء الأشخاص، بما في ذلك أسمائهم وتاريخ ومكان ميلادهم وجنسيتهم وعنوانهم ورقم التعريف (بطاقة الهوية أو جواز السفر)، فضلاً عن الطرق التي يمارسون من خلالها سيطرتهم على الكيان (المشاركة في رأس المال وحقوق التصويت أو التأثير على الإدارة).

يمكنكم الاطلاع على التفاصيل الكاملة في المرسوم التنفيذي رقم 23-429 المؤرخ في 15 جمادى الأولى 1445 الموافق 29 نوفمبر 2023 المتعلق بالسجل العمومي للمستفيدين الفعليين للأشخاص المعنويين الخاضعين للقانون الجزائري.

الجريدة الرسمية الجزائرية - المرسوم التنفيذي رقم 23-429

مهم يُعاقَب على عدم التصريح بغرامات تصل إلى 3,750,000 دينار.

الشفافية ومكافحة الغش

تم تصميم هاته الاستمارة لتحقيق قدر أكبر من الشفافية في إدارة الشركات. ومن خلال تحديد الأشخاص الذين يملكون الشركات أو يتحكمون فيها بوضوح، فإنه يساعد على منع الأنشطة غير المشروعة مثل غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

الالتزام القانوني

يجب على الشركات الامتثال للوائح الشفافية المحلية والدولية. عدم التصريح أو تقديم معلومات غير دقيقة عن المالكين المستفيدين أو تقديم معلومات غير دقيقة عن المستفيدين يعرض الشركة لعقوبات جنائية ومالية.

تعزيز الثقة

يساعد الإعلان عن المستفيدين الحقيقيين على تعزيز ثقة المستثمرين والشركاء التجاريين والجمهور العام، من خلال إظهار أن الشركة معايير الحوكمة الرشيدة والمساءلة.

سهولة الوصول إلى السلطات

تحتاج السلطات المختصة إلى هذه المعلومات للتحقيق بفعالية في الأنشطة الإجرامية أو المشبوهة المحتملة. سجل واضح ومفصّل تسريع هذه التحقيقات.

وباختصار، فإن استمارة المستفيد الحقيقي هو أداة أساسية لزيادة شفافية الهياكل القانونية وضمان عمل الشركات بطريقة متوافقة ومسؤولة.

وقد تم تحديد موعد نهائي مبدئي هو 30 نوفمبر 2024 لامتثال جميع الشركات المعنية (الأشخاص المعنوية). بعد هذا الموعد النهائي، سيكون أمام المستفيدين شهر واحد بعد إنشاء السجل التجاري أو تعديل المعلومات المتعلقة بالشخص المعنوي أو المستفدين الحقيقيين لتقديم تصريحهم.

الأشخاص المعنوية المعنية بالتصريح بالمستفيد الحقيقي :

المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (م ذ ش و م م)
اﻟﺸﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻣﺤﺪودة (ش ذ م م)
الشركة ذات التوصية البسيطة (ش ذ ت ب)
شركة تضامن (ش ت)
شركة ذات الأسهم (ش ذ أ)
شركة توصية بالأسهم (ش ت أ)
التجمعات

الوثائق المطلوبة لتقديم النماذج الموقعة هي :

نسخ من بطاقات الهوية الخاصة بكل مستفيد
نسخة من النظام الأساسي للشركة
نسخة من السجل التجاري

مهم يجب ملء الاستمارة باللغتين العربية والفرنسية.

معلومة تذكر أن تعد الاستمارة في بنسختين لكل مستفيد. واحدة للإيداع والأخرى للتصديق على التصريح (لا يلزم سوى لغة واحدة للتصديق على التصريح).

يمكنك طباعة استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي لملء المعلومات مباشرة أدناه للحصول على نسخة جاهزة للتوقيع عليها وإيداعها لدى المودعة لدى CNRC.

ملحقات

المركز الوطني للسجل التجاري - دليل اجراءات التصريح بالمستفيد الحقيقي

آخر تحديث: 05 جانفي 2025

استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي
التصريح بالمستفيد الحقيقي

استبيان: هل أنت مطالب بالتصريح؟

ما هي طبيعة شركتك؟

منذ متى تم إنشاء أو تعديل السجل التجاري؟

النتيجة

En Français بالفرنسية

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Données de la personne morale déclarante :

1- Déterminer qui est le bénéficiaire effectif parmi les personnes mentionnées dans la demande d'immatriculation au registre du commerce ou dans les données du registre du commerce :

2- Déterminer les critères par lesquelles le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

1- Données du bénéficiaire effectif :

2- Données d'identité du bénéficiaire effectif :

3- Déterminer comment le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

En Arabe بالعربية

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

بيانات الشخص المعنوي المصرح :

1- تحديد المستفيد الحقيقي من بين الأشخاص المذكورة في طلب القيد أو في طلب تعديل القيد بالسجل

2- تحديد معايير كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

1- بيانات المستفيد الحقيقي :

2- بيانات الهوية للمستفيد الحقيقي :

3- تحديد كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

تحميل الاستمارة المعبأة

أدر الإجراءات الإدارية بكل أريحية وفعالية

المصادقة

الاستيراد/التصدير

الإجراءات

المعطيات ذات الطابع الشخصي

الشركة

خدمات مجانية

مراجع

الشروط والسياسات

سياسة حماية البيانات

استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي التصريح بالمستفيد الحقيقي

استبيان: هل أنت مطالب بالتصريح؟

ما هي طبيعة شركتك؟

منذ متى تم إنشاء أو تعديل السجل التجاري؟

النتيجة

En Français بالفرنسية

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Données de la personne morale déclarante :

1- Déterminer qui est le bénéficiaire effectif parmi les personnes mentionnées dans la demande d'immatriculation au registre du commerce ou dans les données du registre du commerce :

2- Déterminer les critères par lesquelles le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

1- Données du bénéficiaire effectif :

2- Données d'identité du bénéficiaire effectif :

3- Déterminer comment le bénéficiaire effectif exerce le contrôle sur la personne morale :

En Arabe بالعربية

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

بيانات الشخص المعنوي المصرح :

1- تحديد المستفيد الحقيقي من بين الأشخاص المذكورة في طلب القيد أو في طلب تعديل القيد بالسجل

2- تحديد معايير كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

1- بيانات المستفيد الحقيقي :

2- بيانات الهوية للمستفيد الحقيقي :

3- تحديد كيفية ممارسة المستفيد الحقيقي السيطرة على الشخص المعنوي :

تحميل الاستمارة المعبأة

أدر الإجراءات الإدارية بكل أريحية وفعالية

سياسة حماية البيانات

استمارة التصريح بالمستفيد الحقيقي
التصريح بالمستفيد الحقيقي